6 用法解説
各見出しをクリックするとそれぞれの箇所にジャンプします。
6-1 連語関係
- (1) 訳語・用例には，必要に応じて連語関係（しばしば共起する前置詞・目的語となる語句など）を
に入れて示した． - うれしい glad at, about, of; to do; that節
- 昇進 (a) promotion to
- プレッシャー
プレッシャーをかける put pressure on him to do - (2) 動詞と共起する副詞については，「動詞 … 副詞」の形で示した．
- 焼却する burn… up
6-2 注記
訳語・用例についての注記は，以下の形で示した．
- (1) 語法・用法に関する注記: (
) - (2) 百科的な説明・語の背景・語源記事など: (
) - (3) 文化的な差異・背景などに関する情報: (
) - (4) 関連語・関連表現: (
) - (5) 特に分量の多い注記については，囲み記事として掲載した．
6-3 非文情報
日本人が犯しやすい「こうは言わない(方がよい)」誤文などについては，非文として × をつけて示した．
- 海 海に泳ぎに行く go swimming in [×to] the sea [ocean].