11 各種記号
各見出しをクリックするとそれぞれの箇所にジャンプします。
11-1 省略
省略可能な文字列は( )を用いて示す.
ad･di･tion 
… 足し算 [加算] (すること)…
11-2 双解
見出し語を他の英語で言い換える場合は, 相当する訳語の後に( )を用いて示す.
ab･sent 
米･かたく
…がなければ (without).
言い換えが分離複合語見出しの代用となることがある.
ac･ryl･ic …アクリル繊維 (acrylic fiber)…
11-3 言い換え
言い換え可能な文字列は [ ] を用いて示す. 言い換えに複数の要素がある場合はコンマで区切る.
Tom told me said ( to me), ×told] that John broke the window.
用例と用例訳の両方に [ ] による表示がある場合は, 英文と訳語がそれぞれ対応関係にあることを示す. 直前の語句の範囲がまぎらわしい場合は
で交換可能な語句の範囲を示す.
a man [plan] of action 行動派[活動計画]
I hope you will take my opinion into account [account of my opinion]. 私の意見を考慮いただければと存じます.
11-4 他項目への参照
当該語句の関連項目への参照は, →で示す.
11-5 同一項目内の参照
同一項目内での参照には, 参照箇所に応じて↑または↓を用いる.
11-6 small capitals
参照先の語を明示するのにスモールキャピタル体を用いる.
→keep one's head above water
※headの項目の当該項目(ここでは成句)を参照の意.
11-7 反意語句･対立語句
当該語句の反意語句･対立語句は↔で示す.
11-8 =
異綴など, 異形を示す場合には, =で参照先を示す.
lab･our
… 
英 = labor.