書名選択

10 成句・句動詞 のページへ

9 用例・コロケーション 

各見出しをクリックするとそれぞれの箇所にジャンプします。

 

 9-1 用例

各語義に用例を挙げる. 用例の開始を 用例開始マーク で示し, 複数の用例はスラッシュ(/)で区切る. 句例・文例にかかわらず, 原則として頻度順に配列する.

用例中の見出し語部分, および用法指示・語形指示などに示された冠詞などの要素, 文型に示された構文要素, 動詞の副詞辞, 前置詞などの共起要素を斜字体で示す.

用例中のAまたはBは, 前置詞の目的語になる人などの可変要素を示す. 

 

 9-2 省略

用例中の省略可能な語句は( )に入れて示す.

 

 9-3 言い換え

用例中の言い換え可能な語句は[ ]に入れて示す.

 

 9-4 書き換え

当該見出し語を含む用例全体の書き換え例を示す場合, ≒を用いて元の用例に続けて示す. 当該見出し語を用いない書き換え例は, 用例の訳文の後に(≒ )で示す.

 

 9-5 コロケーション

頻出するコロケーションや日常会話でよく用いられる定型句については, 太い斜字体で示す. 重要語の特徴的なコロケーションのパターンを コーパス頻度ランク としてコラムで示す(p. xiiの「コーパスとは」を参照).

 

 9-6 コミュニケーション

用例のうち特に会話などで用いられる表現を コミュニケーション コラムにまとめる.

 

10 成句・句動詞 のページへ